Zuletzt aktualisiert: 21. August 2026
Übersetzung. Dieses Dokument wurde auf Französisch verfasst; die vorliegende deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die Ihnen der Einfachheit halber zur Verfügung gestellt wird. Bei Abweichungen ist ausschließlich die französische Fassung maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie Stibia (https://www.stibia.com) die personenbezogenen Daten seiner Nutzer:innen erhebt, verwendet und schützt, im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — Verordnung (EU) 2016/679).
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Herausgeber der Anwendung Stibia, erreichbar unter https://www.stibia.com.
Bei Fragen zu deinen personenbezogenen Daten erreichst du uns unter: privacy@stibia.com.
Wir erheben die folgenden Datenkategorien:
Jede Verarbeitung stützt sich auf eine Rechtsgrundlage:
Die Statistiken, die wir erstellen, um die Nutzung des Dienstes zu verstehen und ihn zu verbessern, sind aggregiert: Sie beziehen sich auf Gruppen von Nutzer:innen und lassen keine Rückschlüsse auf dich zu. In dieser Form dürfen sie veröffentlicht oder weitergegeben werden. Deine personenbezogenen Daten selbst werden weder verkauft noch zu kommerziellen Zwecken an Dritte übermittelt.
Wenn du dein Garmin-Konto verbindest, greift Stibia über die Garmin-API auf folgende Daten zu:
Diese Daten werden ausschließlich verwendet, um deine Aktivitäten anzuzeigen und deine Leistungsstatistiken innerhalb von Stibia zu berechnen. Sie werden niemals weiterverkauft oder an Dritte übermittelt, mit Ausnahme des in Abschnitt 4 bis beschriebenen KI-Anbieters, und nur dann, wenn du selbst die Erstellung eines Programms auslöst.
Wenn du es ausdrücklich verlangst, kann Stibia außerdem die in der Anwendung erstellten strukturierten Einheiten an dein Garmin-Connect-Konto senden. Ohne dein Zutun werden keine Daten an Garmin übermittelt.
Du kannst den Zugriff jederzeit in deinem Profil (Bereich „Garmin Connect“) oder direkt in deinem Garmin-Connect-Konto widerrufen.
Wenn du die optionale Funktion zur Programmerstellung („integrierter KI-Coach“) nutzt, und nur wenn du sie ausdrücklich auslöst, übermittelt Stibia eine Zusammenfassung deiner Trainingsdaten an einen Anbieter künstlicher Intelligenz, um ein persönliches Programm zu erstellen.
Die übermittelten Daten beschränken sich auf das für diesen Zweck Erforderliche (letzte Aktivitäten und Wettkampfziele); es werden keine Identifikationsdaten (Name, Vorname, E-Mail, Telefon) an den KI-Anbieter übermittelt.
Dieser Anbieter handelt als Auftragsverarbeiter und kann außerhalb der Europäischen Union ansässig sein (insbesondere in den Vereinigten Staaten); die Übermittlung ist dann durch geeignete Garantien im Sinne der DSGVO abgesichert (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission). Die Daten werden ausschließlich zur Erstellung deines Programms verwendet, nicht zu Werbezwecken ausgewertet und vom Anbieter nur so lange aufbewahrt, wie es für Verarbeitung und Sicherheit erforderlich ist, gemäß seinen eigenen Bedingungen.
Diese Funktion beruht auf deiner ausdrücklichen Einwilligung: Sie wird nur durch dein Zutun aktiviert und niemals ohne deine Anfrage genutzt. Du kannst auf sie verzichten, ohne dass dies Auswirkungen auf den übrigen Dienst hat.
Wenn du ein kostenpflichtiges Abonnement abschließt, wird die Zahlung von unserem Dienstleister Stripe (Stripe Payments Europe Ltd) abgewickelt. Stibia erhebt und speichert deine Kartendaten nicht: Sie werden direkt an Stripe übermittelt, das als Auftragsverarbeiter handelt.
Stripe kann Daten außerhalb der Europäischen Union übermitteln, insbesondere in die Vereinigten Staaten; solche Übermittlungen sind durch geeignete Garantien im Sinne der DSGVO abgesichert (Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission). Stripe verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Wir bewahren Rechnungsdaten (Betrag, Datum, Transaktionskennung, Status des Abonnements) für die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Buchhaltungsunterlagen auf, das heißt zehn Jahre.
Stibia verkauft, vermietet und überlässt deine personenbezogenen Daten niemals zu kommerziellen Zwecken an Dritte.
Eine Weitergabe kann in folgenden Fällen erfolgen:
Jede Datenkategorie hat ihre eigene Dauer:
Nach der DSGVO stehen dir die folgenden Rechte zu:
Zur Ausübung dieser Rechte kontaktiere uns unter privacy@stibia.com. Wir verpflichten uns, innerhalb von 30 Tagen zu antworten.
Du hast außerdem das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen — in Frankreich bei der CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), https://www.cnil.fr, oder bei der zuständigen Behörde deines gewöhnlichen Aufenthaltslands.
Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz deiner Daten ein: HTTPS-Verschlüsselung, Hashing der Passwörter (bcrypt), eingeschränkter Zugriff auf Produktionsdaten, regelmäßige Sicherungen.
Stibia verwendet keine Tracking- oder Werbe-Cookies. Ein Authentifizierungs-Token wird im lokalen Speicher deines Browsers (localStorage) abgelegt, um deine Sitzung aufrechtzuerhalten, und beim Abmelden entfernt. Ein Cookie speichert außerdem die von dir gewählte Sprache, damit die Seiten dir in dieser Sprache ausgeliefert werden.
Wir behalten uns vor, diese Erklärung jederzeit zu ändern. Bei einer wesentlichen Änderung wirst du per E-Mail oder über die Anwendung benachrichtigt.
Stibia — privacy@stibia.com — Gehostet in Frankreich (Europäische Union)