Last updated: 21 August 2026
Translation. This document was drawn up in French; this English version is a translation provided for your convenience. In the event of any discrepancy, only the French version is authoritative.
These terms govern access to the Stibia service (https://www.stibia.com) and the paid subscriptions offered there. They apply to anyone who creates an account, whether they use the free version or a paid formula, and whether they subscribe for themselves or on behalf of a club, an association or a company. Clauses concerning only one of those two situations are marked as such.
The Stibia service is published by:
The service is hosted by:
These terms set out the rights and obligations of the publisher and of the subscriber in respect of the use of the service and of subscribing to it.
Individuals
Creating an account constitutes full and unreserved acceptance of these terms. Anyone who does not accept them must refrain from using the service.
Clubs and organisations
Subscribing constitutes full and unreserved acceptance of these terms. The person who subscribes declares that they have authority to bind the legal person they represent.
The contract is concluded in the French language.
These terms address two categories of subscriber, referred to below as “private subscriber” and “organisation”.
Individuals
A private subscriber is a natural person who subscribes for their own personal use, outside any professional activity. They are a consumer within the meaning of the introductory article of the French Code de la consommation and are entitled, on that basis, to the right of withdrawal, to consumer mediation and to prior notice before tacit renewal.
Clubs and organisations
An organisation is any legal person — club, association, company — subscribing on its own behalf. The protections the Code de la consommation reserves for consumers (the right of withdrawal and consumer mediation) do not apply to it.
An organisation not acting for professional purposes, a sports association among them, is nonetheless a non-professionnel within the meaning of the same introductory article. On that basis the prior notice before tacit renewal provided for in article 9 is owed to it, under article L215-3 of the Code de la consommation, and the protection against unfair terms is extended to it by article L212-2. The organisation states its status when subscribing; failing that, an association is presumed non-professional and a company is presumed professional.
These classifications are those of French law. A subscriber established outside France may be classified differently by the law of their own country, whose mandatory provisions remain theirs.
Stibia is a platform for tracking and planning sports training. It allows activities to be imported, fitness indicators to be followed, training plans to be built or imported, and those plans to be sent to a connected device.
The service is offered as a free version and one or more paid subscription formulas. The exact scope of each formula is described on the pricing page of the site, which forms an integral part of these terms.
The publisher reserves the right to develop the features of the service. A change that would substantially reduce the scope of a paid formula already running gives the right to terminate free of charge, on the conditions set out in article 9.
Creating an account requires accurate information, kept up to date. An account is personal and may not be shared. Its holder is responsible for the confidentiality of their password and for actions taken from their account; they inform the publisher without delay of any unauthorised use they become aware of.
Individuals
On creating their account, the private subscriber declares that they contract in their own name, that they are at least fifteen years old or the higher age required by the law of their country of residence, and that they are able to take part in sport with no known medical contraindication, or have sought a doctor's opinion.
A minor may subscribe within the limits of everyday transactions. Beyond that, subscribing requires the agreement of their legal representative; failing that, it may be challenged on the conditions laid down by the Code civil, restitution then being reduced to the benefit actually derived from the subscription, under article 1352-4 of that code.
Clubs and organisations
A subscription taken out by an organisation is billed to it and covers the club's features. It confers no right over the individual accounts of its members, which remain separate: each member remains the holder of their account and of the data they place there, and the organisation accesses a member's data only so far as that member has allowed from their own settings.
The end of the organisation's subscription, like the disappearance of the organisation itself, has no effect on its members' accounts, which continue independently.
The applicable prices are those displayed on the pricing page at the time of subscribing, or those stated in the quotation accepted by the subscriber. They are given in euros inclusive of all taxes and correspond to the amount debited.
The invoice sets out the amount excluding tax, the rate and the amount of the tax applied.
Individuals
The applicable tax is that of the subscriber's country of residence, in accordance with the place-of-supply rules for electronically supplied services.
Clubs and organisations
An organisation registered for VAT and established in another Member State of the European Union which provides a valid intra-Community VAT number accounts for the tax itself under the reverse charge mechanism. An organisation established outside the Union is not charged French tax; any taxes due in its own country remain its responsibility.
A price change never applies to a period already paid for. It takes effect at the following term, the subscriber being informed beforehand within a period allowing them to terminate before it applies.
Individuals
The subscription is taken out monthly or annually, at the subscriber's choice, and is payable in advance for the period chosen.
Clubs and organisations
The subscription is taken out annually and is payable in advance for the period chosen.
No free trial period is offered. The free version of the service remains available with no time limit and no commitment.
Payment is processed by Stripe (Stripe Payments Europe Ltd), a payment services provider. Card details are transmitted directly to Stripe and do not pass through the publisher's servers.
Failure to pay on the due date results in suspension of access to the paid features. The account then continues in its free version; the subscriber's data is not deleted.
Clubs and organisations
Under article L441-10 of the French Code de commerce, or on the more demanding conditions the law applicable to the organisation may provide, any late payment gives rise as of right to penalties calculated at the European Central Bank interest rate increased by ten points, together with a fixed recovery-costs indemnity of forty euros.
Individuals
No late-payment penalty or recovery indemnity is owed by a private subscriber.
The subscription is taken out for the period chosen and renews tacitly for an equivalent period, unless terminated before the term.
Individuals
Under article L215-1 of the Code de la consommation, the publisher informs the subscriber, at the earliest three months and at the latest one month before the term, of their right not to renew the subscription. If that information is given late, the subscriber may terminate at any time from the renewal, and sums paid after the renewal are refunded to them.
Clubs and organisations
The same information is owed to a non-professional organisation within the meaning of article 4, under articles L215-1 and L215-3 of the Code de la consommation, with the same consequences if given late. It is not owed to a professional organisation.
Termination is carried out from the account settings, without reason and without charge. It takes effect at the end of the current period; access to the paid features is maintained until that date.
At the end of the subscription the account continues in its free version: the paid features stop, the account and the data are not deleted. Deleting the account and the associated data is a separate step, at the holder's request, on the conditions described in the privacy policy.
Individuals
The subscriber has fourteen days in which to exercise their right of withdrawal, running from the subscription, under article L221-18 of the Code de la consommation.
The subscription gives access to the generation of training plans, delivered in full as soon as they are requested. Subscribing therefore requires the subscriber to request expressly that performance begin before the end of the fourteen-day period and to acknowledge that they thereby lose their right of withdrawal, under articles L221-28 1° and 13° of the Code de la consommation. Those two declarations are collected separately, never pre-ticked, and kept by the publisher with their date.
A subscriber who does not wish to consent to this cannot subscribe; the free version of the service, which does not include plan generation, remains available with no time limit and no commitment.
Should the right of withdrawal nonetheless be exercised after performance has begun at the subscriber's request, the subscriber pays the amount corresponding to the service supplied up to the communication of their decision, in proportion to the total price of the subscription, under article L221-25 of that code.
A subscriber residing outside France exercises this right on the conditions laid down by the law of their country of residence where it is more favourable to them.
Clubs and organisations
The right of withdrawal is granted to consumers, who are natural persons. It does not apply to subscriptions taken out by a legal person, whatever its status.
The subscriber and, where applicable, the members of their organisation undertake not to:
The service, its structure, its interfaces and the training plans published by the publisher are protected by intellectual property law. The subscription confers a personal, non-exclusive right of use for its duration, to the exclusion of any other right; no reproduction or reuse is permitted without prior agreement, beyond the use the service allows.
The user retains ownership of the data and content they place there. They grant the publisher, for the lifetime of their account, the rights needed to perform and improve the service: to display it, to process it, to share it according to the settings they have themselves chosen, and to derive aggregated statistics from it.
The publisher does not sell or transfer its subscribers' personal data to third parties for commercial purposes. The aggregated statistics derived from it contain no data allowing a person to be identified and may be published or shared in that form.
The processing of personal data is described in the privacy policy, reachable from every page of the service, which forms an integral part of these terms.
Clubs and organisations
The organisation undertakes not to use the data its members give it access to for purposes other than following their sport within the organisation, and in particular not to pass it to third parties. Each member remains responsible for their own sharing settings.
Individuals
The private subscriber remains responsible for the sharing settings they choose, in particular for what they make visible to a club they belong to.
The plans, sessions and advice offered by the service, whether published by the publisher or generated automatically, are provided for information. They are neither medical advice, nor a diagnosis, nor a prescription.
The plans published by the publisher are drawn up for a typical profile and take no account of the individual situation of the person following them. Automatically generated programmes take account of the information that person has entered in the application themselves, including a reported injury or pain; that information is neither verified nor medically assessed, and taking it into account in no way amounts to a medical examination.
Individuals
The subscriber is advised to seek a doctor's opinion before changing their training habits and to stop any effort in the event of pain. They follow these programmes at their own risk.
Clubs and organisations
It is for the organisation to remind its members of the need to seek medical advice before changing their training habits, and to stop any effort in the event of pain.
The publisher cannot be held liable for injuries or health problems resulting from following these programmes. This warning is shown to and accepted individually by each user before any plan is added to their calendar.
The publisher takes reasonable steps to keep the service available, without guaranteeing uninterrupted access. Interruptions may occur for maintenance, for updates, or through events beyond its control.
The service depends on third-party platforms, in particular Garmin Connect, Strava, Suunto or any equivalent service the user chooses to connect their account to. A change to or an interruption of those services by their own publishers may affect the corresponding features without the publisher's liability being engaged.
Individuals
The publisher's liability can be engaged only where fault is proven and within the limit of the direct loss suffered. No cap on compensation is applied to a private subscriber.
Clubs and organisations
The publisher's liability towards an organisation is limited to proven direct loss and may not exceed the amounts paid over the six months preceding the event giving rise to it.
Nothing in these terms limits the publisher's liability in cases where the law forbids it, in particular in the event of personal injury, gross fault or wilful misconduct.
In the event of a serious breach of these terms, the publisher may suspend or terminate access to the service after a formal notice that has remained without effect for fifteen days, save in an emergency relating to the security of the service or the protection of third parties.
Where termination is the publisher's fault, or where the service is discontinued, the portion of the subscription corresponding to the unused period is refunded.
Individuals
Under article L612-1 of the Code de la consommation, the subscriber may have free recourse to a consumer mediator with a view to settling amicably a dispute with the publisher, after having tried to resolve it directly with the publisher. A subscriber residing in another Member State of the European Union may also apply to the alternative dispute resolution body competent in their country of residence.
Clubs and organisations
Consumer mediation is open to consumers, who are natural persons. An organisation has no access to it, whatever its status, and retains all the remedies available under the general law.
The publisher may amend these terms. The subscriber is informed by email at least thirty days before the new terms take effect.
Where the amendment reduces the scope of the service, increases the price, shortens the term of the commitment or increases the subscriber's obligations, the subscriber may terminate free of charge before that date. Amendments with no bearing on the rights and obligations of the parties, in particular those of form or of clarification, do not give that right.
Continuing to use the service after the new terms take effect constitutes acceptance.
These terms are governed by French law.
Individuals
Under article 6 of Regulation (EC) No 593/2008, known as Rome I, that choice does not deprive the subscriber of the protection afforded to them by the mandatory provisions of the law of their country of habitual residence.
In the event of a dispute, the subscriber may apply, at their choice, to the court of their own domicile or to that of the publisher's registered office. Where they are domiciled in a Member State of the European Union, that option is guaranteed to them by articles 17 to 19 of Regulation (EU) No 1215/2012, and the publisher may sue them only before the courts of that State.
Clubs and organisations
The parties will endeavour to settle amicably any dispute arising from these terms. Failing agreement, the courts within the jurisdiction of the publisher's registered office have sole jurisdiction, save where a mandatory provision of the applicable law confers jurisdiction on another court.
The privacy policy, reachable from every page of the service, forms an integral part of these terms.