Última actualización: 21 de agosto de 2026
Traducción. Este documento se redactó en francés; esta versión en español es una traducción facilitada para su comodidad. En caso de discrepancia, únicamente la versión francesa da fe.
Esta política de privacidad describe cómo Stibia (https://www.stibia.com) recoge, utiliza y protege los datos personales de sus usuarios, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD — Reglamento UE 2016/679).
El responsable del tratamiento de los datos es el editor de la aplicación Stibia, accesible en https://www.stibia.com.
Para cualquier cuestión relativa a tus datos personales, puedes escribirnos a: privacy@stibia.com.
Recogemos las siguientes categorías de datos:
Cada tratamiento se apoya en una base jurídica:
Las estadísticas que elaboramos para entender el uso del servicio y mejorarlo son agregadas: se refieren a conjuntos de usuarios y no permiten identificarte. En esa forma pueden publicarse o comunicarse. Tus datos personales, en cambio, no se venden ni se ceden a terceros con fines comerciales.
Si conectas tu cuenta de Garmin, Stibia accede a los siguientes datos a través de la API de Garmin:
Estos datos se utilizan exclusivamente para mostrar tus actividades y calcular tus estadísticas de rendimiento dentro de Stibia. Nunca se revenden ni se transmiten a terceros, salvo al proveedor de IA descrito en la sección 4 bis, y únicamente cuando eres tú quien activa la generación de un programa.
Además, si lo solicitas expresamente, Stibia puede enviar a tu cuenta de Garmin Connect las sesiones estructuradas que hayas creado en la aplicación. Ningún dato se transmite a Garmin sin una acción por tu parte.
Puedes revocar el acceso en cualquier momento desde tu perfil (sección «Garmin Connect») o directamente desde tu cuenta de Garmin Connect.
Si utilizas la función opcional de generación de programas («entrenador IA integrado»), y únicamente cuando la activas expresamente, Stibia transmite un resumen de tus datos de entrenamiento a un proveedor de inteligencia artificial con el fin de producir un programa personalizado.
Los datos transmitidos se limitan a lo necesario para esta finalidad (actividades recientes y objetivos de competición) y no se envía al proveedor de IA ningún dato identificativo (apellidos, nombre, correo, teléfono).
Este proveedor actúa como encargado del tratamiento y puede estar situado fuera de la Unión Europea (en particular en Estados Unidos); la transferencia se ampara entonces en garantías adecuadas conforme al RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea). Los datos se utilizan únicamente para generar tu programa, no se explotan con fines publicitarios y el proveedor los conserva solo el tiempo necesario para el tratamiento y la seguridad, conforme a sus propias condiciones.
Esta función se basa en tu consentimiento explícito: solo se activa por tu acción y nunca se utiliza sin tu petición. Puedes no utilizarla sin ninguna consecuencia sobre el resto del servicio.
Si contratas una suscripción de pago, el pago lo gestiona nuestro proveedor Stripe (Stripe Payments Europe Ltd). Stibia no recoge ni conserva los datos de tu tarjeta: se transmiten directamente a Stripe, que actúa como encargado del tratamiento.
Stripe puede transferir datos fuera de la Unión Europea, en particular a Estados Unidos; dichas transferencias se amparan en garantías adecuadas conforme al RGPD (cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea). Stripe trata estos datos conforme a su propia política de privacidad.
Conservamos los datos de facturación (importe, fecha, identificador de transacción, estado de la suscripción) durante el plazo legal de conservación de los documentos contables, es decir diez años.
Stibia nunca vende, alquila ni cede tus datos personales a terceros con fines comerciales.
Los datos pueden comunicarse en los siguientes casos:
Cada categoría de datos tiene su propio plazo:
De conformidad con el RGPD, dispones de los siguientes derechos:
Para ejercer estos derechos, escríbenos a privacy@stibia.com. Nos comprometemos a responder en un plazo de 30 días.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control — en Francia, la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés), https://www.cnil.fr, o ante la autoridad competente de tu país de residencia habitual.
Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger tus datos: cifrado HTTPS, hash de las contraseñas (bcrypt), acceso restringido a los datos de producción, copias de seguridad periódicas.
Stibia no utiliza cookies de rastreo ni publicitarias. Un token de autenticación se almacena en el almacenamiento local de tu navegador (localStorage) para mantener tu sesión, y se elimina al cerrarla. Una cookie guarda además el idioma que has elegido, para que las páginas se te sirvan en ese idioma.
Nos reservamos el derecho de modificar esta política en cualquier momento. En caso de modificación sustancial, se te notificará por correo electrónico o a través de la aplicación.
Stibia — privacy@stibia.com — Alojado en Francia (Unión Europea)